14 mars 2007

Stage en entreprise

For my work placement (=stage), I have chosen a company called _ _ _ _ its activity is forward on … | services such as

Its a subsidiary of ES (une entreprise annexe, qui découle de …) _ _ _ _.

My supervisor asked me to _ _ _ _.

Training the staff = FORMER LE PERSONNEL

I was in charge of _ _ _ _ +ING.

Responsible for the schedules

Let me describe a day at work …

Daily tasks ? Other trainers ?

Interns ?

The positive aspects | positive feedback | of my work experience are the following :

• team spirit (=esprit d’équipe)
• a friendly, supportive atmosphere
• helpful, understanding colleagues
• an enriching professional experience
• I was paid for my work
• They trust me = ils me faisaient confiance

However there were some negative aspects too.

• I felt isolated
• tasks too light (tâches légères, décharnées)
• Some of the tasks were a routine job
• The tasks did not target specifically program developement

Continue studying :

I’ll continue my studies for a 3-year diploma

I’ll apply for a job

Computer engineering school

Vocabulary

STAGE

• = work placement
• = training period
• = internship

NON-LUCRATIF = non profit-making association

DEVIS = estimance

RENTABILITE = cost-effectiveness (lié au coût de rentabilité)

SERVICE APRES VENTE = after serve service

Personal expression

For my work placement (=stage), I have chosen a university called March Bloch its activity is forward on creating IT solutions for students.

My supervisor asked me to searching for an CMS (Content Manager System).

I was in charge of creating a module for this CMS named Drupal (this word become for water in a different langage).

This project consists in managing the public IT market.

Let me describe a day at work. With a total of 37 hours plus an half hour, beginning at 8H00, finishing at 17H00.

Messy organisation.

It didn’t meet my expectations = ceci n’a pas suivi mes attentes

Every cloud has a silver living = en gros chaque nuage a un côté argenté, une sorte de porte de sortie.

E-shoppging

E-shopping has become a widespread habit nowadays.

However French people are more reluctant than the Britisch to use on-line shopping. So let’s see the advantages and drawbacks of the system.